张译毕业于首都体育学院。以下是相关背景信息：
教育背景
张译16岁时以优异成绩通过北京广播学院（现中国传播大学）播音主持系专业课考试，但因未完成高中学业未能入学。1997年，他通过第三次报考，以第三名成绩进入北京战友话剧团，开启演员生涯。
职业发展
张译在战友话剧团期间，通过《士兵突击》等作品逐渐崭露头角，成为实力派演员。他先后考入中国传媒大学（原北京广播学院）和北京戏剧学院，但均因学历问题未能入学。最终，他通过函授等方式完成学业，并凭借扎实演技获得多项荣誉，包括两次获得金鸡奖。
其他学历争议
有报道称张译为函授本科或中专毕业，但这一说法缺乏权威依据，主要源于其两次未获北广录取的经历。张译本人也明确表示，大学期间曾通过函授方式学习，但未完成全部课程。
综上，张译的正规学历为中专，而他的演艺事业则与首都体育学院及战友话剧团密切相关。
