语文的英语翻译需要根据具体语境选择准确表达，以下是综合说明：
核心翻译
语言名称 ：使用 Chinese （单数/复数同形）
学科领域 ：使用 language （单数）表示语言学科本身
常见搭配与扩展
形容词 ：Chinese（中国的）
名词 ：Chinese nation（中华民族）
其他相关词汇 ：ancient Chinese（古代汉语）、modern Chinese（现代汉语）、overseas Chinese（海外华人）
易混淆点说明
避免混淆 Chinese （语言）与 Chinese（中国人/汉语） 的翻译。例如：
"Chinese language" 应翻译为 language （学科）或 Chinese （语言）
"Chinese people" 翻译为 Chinese （民族）
补充说明
若特指“中文（文字/书写系统）”，可用 Chinese characters
在计算机领域，"编程语言"为 programming language
建议根据实际使用场景选择准确翻译，例如：
"学习语文"：Study Chinese（学科）
"中文写作"：Chinese writing（技能）
"中华民族"：Chinese nation（文化概念）
