以下是提供翻译专业且为公办院校的列表，综合多个来源整理如下：
一、综合类高校
北京语言大学
中国最早设立翻译专业的院校，拥有翻译学院和高级翻译学院，师资力量雄厚，教学设施完善。
上海外国语大学
国内外知名外语类高校，设有翻译学院、应用英语学院等，翻译专业为国家级特色专业。
西安翻译学院
以翻译教育为主的高校，提供多语言翻译课程，注重实践教学，毕业生就业竞争力强。
二、外语类院校
海南外国语职业学院
职业类院校，翻译专业结合实践教学，培养应用型翻译人才。
对外经济贸易大学
公立高校，翻译专业涵盖口译、笔译等领域，与多家企业合作开展实践项目。
三、理工类及特色院校
大连翻译职业学院
公立专科院校，专注于翻译与跨文化交际，课程设置注重行业需求。
北京电子科技职业学院
英语专业实力突出，翻译方向与科技领域结合紧密，就业率较高。
四、其他相关院校
辽宁师范大学
公立高校，设有翻译专业，但部分信息显示可能包含本科层次（需进一步确认）。
补充说明
上海海事大学、南京外国语学院、厦门外国语学院等也设有翻译相关课程，但部分院校未明确标注专科层次。
同声传译等高端方向人才培养较少，主要集中在上述顶尖院校的专项培训中。
建议考生结合自身兴趣和职业规划，参考院校官网或教育部公示信息进一步确认。
