1.圆紧珊瑚节，钐利翡翠翎。俨若青帝仗，矗如紫姑屏。 ——皮日休《公斋四咏·新竹》
2.山茶花发争芳菲，翠翎蜡觜相光辉。——李东阳《四禽图·江南山深冬日暖》
3.栗鼠咀红果，山禽堕翠翎。——王谌《过山受奖》
4.烟花虽媚思沈冥，犹自抬头护翠翎。——皮日休《病孔雀》
5.丹砂黄金翡翠翎，日中百贾喧雷霆。——方回《送张子敬湖南宣慰司都事》
6.潮尽收珠母，沙闲拾翠翎。——杨衡《送孔周之南海谒王尚书》
7.邮炊每食桄榔面，蛮赋多输翡翠翎。——蒲庵禅师《送胡文善之官海南文昌县·琼州南去海冥冥》
8.水晶帘里珊瑚树，云母屏间翡翠翎。——虞集《赋文子方家筼筜亭竹影》
9.山荼花发争芳菲，翠翎蜡觜相光辉。——李东阳《四禽图·其四》
10.潋滟波光入座寒，翠翎雪羽下云端。——王随《郑州浮波亭》
11.翠翎工刷羽，朱咮善含声。——马湘兰《鹦鹉》
12.云母屏间翡翠翎，水晶帘外玉娉婷。——胡俨《题梅竹》
13.邮炊每食桄榔面，蛮赋多输翡翠翎。——来复《送胡文善之官海南文昌县·其一》
14.衙门循例保将领，翠翎鹤顶何翩翩！——丘逢甲《海军衙门歌，同温慕柳同年作》
15.红光爵晋珊瑚顶，华采冠加翡翠翎。——林占梅《近接移知，以克彰微芳，蒙上恩赏加布政使衔。三月十二日，望北叩谢恭纪》
16.玉臂夜寒人折桂，翠翎秋湿凤栖梧。——张泰《次夜月复盛明急就》
17.翠翎迎日动，红觜响烟萝。——马道《啄木》
18.钓丝拂著琅玕树，拾得烟中翡翠翎。——释妙声《东皋杂兴·其九》
19.庭梧岁长鸾凰干，径竹时添翡翠翎。——范震《赠戴翠坡二首·其二》
20.檐前昨夜微风起，吹落兰苕翡翠翎。——秦旭《水云亭小酌》
21.翠翎工刷羽，朱咮善含声。——马守真《鹦鹉》
