1.侧见双翠鸟，巢在三珠树。——张九龄《感遇十二首·其四》
2.白莲倚阑楯，翠鸟缘帘押。——皮日休《二游诗·任诗》
3.未逢晴旭趁黄蜂，半带朝霏啼翠鸟。——王昶《驿旁梅花》
4.翠鸟质微细，乃以羽自戕。——方孝孺《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁·其五》
5.炎州罗翠鸟，瘴岭控蛮军。——马戴《送从叔赴南海幕》
6.翡翠鸟飞人不见，琉璃瓶贮水疑无。——李洞《宿成都松溪院》
7.巢芦有翠鸟，雄雌自相求。——梅尧臣《往东流江口寄内》
8.寒渔下滩时，翠鸟飞我前。——梅尧臣《合流河堤上亭子》
9.清风起修篁，翠鸟亦来下。——张耒《感春十三首·寒池冬不流》
10.古木巢翠鸟，清濠见游鱼。——张耒《冬日放言二十一首·淮阳名都会》
11.度日衔花翔翠鸟，经年支榻养灵龟。——宋祁《白兆山桥亭》
12.残英枝上一痕春，翠鸟依依惜别晨。——陈三立《春尽日偶成》
13.独怜翠鸟烟波外，犹向晴天立钓矶。——马一浮《翠鸟》
14.南州翡翠鸟，雄来太液池。——王世贞《长乐佳·其一》
15.翠鸟鸣高枝。——吴龙翰《心远堂》
16.野烟啼翠鸟，庭草卧青牛。——张宪《春登永安寺》
17.翠鸟来还去，修鱼跃更游。——胡宏《泉上》
18.飞来翠鸟更多情，斜立花枝如画稿。——王鉴《乔宜中邀看杏花并再和宜中刘禹畴韵》
19.翠鸟依依穿石磴，落花历历点苔斑。——张天翼《同顾状元玉文登瑞岩》
20.霜月三更天似水，枝头翠鸟睡正浓。——赵必象《古端饮问梅亭作》
21.翩翩翠鸟来何处，只影飞随白凤凰。——王绅《题夹梅竹》
22.炙暖十三簧，要唱欢侬，怕翠鸟、向花偷泄。——姚燮《洞仙歌·其一·江远阁深，人别梦在，镜月留夕，帘波荡春，未免凄益，以感安倩玉龙双翠寄向渌西楼上歌也》
23.梅花消息几时来，翠鸟无声蝴蝶死。——张泰《寒宵曲》
24.翠鸟不知生处乐，一心贪恋此游遨。——殷奎《孤鸿篇》
25.池边翠鸟兼黄鸟，屋上晴鸠唤雨鸠。——文肇祉《寓目自遣》
26.水明鱼影静，林翠鸟歌喧。——张文成《游仙窟诗·游后园》
27.黄鹂映叶不肯去，翠鸟得鱼还自飞。——杨杰《游藉田》
28.苍龙卧隐呼难起，翠鸟鸣幽凛似言。——刘跃《梅魂》
29.骑马玉屏山下过，万松交翠鸟争呼。——江源《玉屏山在蔚州西北六十里，金李纨甫自号玉屏山主》
30.东风摇翠鸟绵蛮，春色边城亦不悭。——江源《漫兴》
31.翠鸟趾离终不发，绮花人向越然凉。——柳是《八月十五夜》
32.翠鸟斜飞荷沼漾，玉人端坐竹风清。——陈子升《薄游方归过某生馆》
33.荷丛双翠鸟，飞去带馀芬。——乾隆《涵漪斋》
34.祥鸾翠鸟蔚，金殿玉楼披。——乾隆《咏芝朵》
35.花落金鳞动，蘋开翠鸟知。——韩日缵《欹湖》
36.春暖侍儿娇有伴，天寒翠鸟噤无声。——那逊兰保《题宋女史张玉娘兰雪集·旧知鹦鹉冢故事今购得其集乃为之作此歌》
37.翠鸟试翾飞，威凤稍低鶱。——李楷《招同藏公过万松寺看牡丹作》
38.飞来翠鸟南枝上，春入芳心始作花。——乾隆《题蓝瑛花鸟十二帧·其十二·梅花文鸟》
39.翠鸟纵啼秦吉了，芳期犹待七香车。——邵晋涵《无题八首·其六》
40.连村熟黄柑，翠鸟迎人语。——林朝崧《闻悔之病，携妓骆云莲走访，醉中赋赠》
41.炎州火起翠鸟飞，燕子巢焚何处归。——钱澄之《行路难·其六》
42.老僧鸣磬归香刹，翠鸟衔花过讲台。——施世纶《章夏途中》
43.集裘照眼万翠鸟，酿花可口千壶蜂。——陆奎勋《挽沈南疑》
